Crucially, The Hogeweyk's design allows for a balance of safe design and controlled risk.

至关重要的是，霍格威的设计使其在安全和风险控制之间取得了平衡。

Forgiving design is forgiving to drivers at high speeds on highways and arterial roads, but it's not the safest design for urban streets where you've also got to think about pedestrians and cyclists.

宽容设计对在高速公路和主干道上高速行驶的驾驶员来说是宽容的，但对于城市街道来说，这并不是最安全的设计，因为在城市街道上，您还必须考虑行人和骑自行车的人。