But not all are convinced Rough Trade will succeed in New York.

但不是所有人都对Rough Trade在纽约的发展充满信心。

The rising popularity of vinyl, which accounts for half of Rough Trade's stock, is another key to its success.

占Rough Trade一半库存的黑胶唱片目前越来越受到人们的追捧，这也是促成Rough Trade成功运作的另一关键因素。

Since then Rough Trade's annual turnover has risen by around 20% a year, according to Stephen Godfroy, its executive director.

其执行董事斯蒂芬·戈德弗鲁瓦表示，从那时起Rough Trade每年的营业额都会上涨20%左右。

But Rough Trade's latest business venture tests the limits of faith.On November 25th it will open a colossal, 15,000-square-foot music store in New York.

但最近Rough Trade的最新商业计划—于11月25日在纽约开张的15，000平方尺的超大音像店的这一计划着实令人震惊。

'Cause we really just want to get signed to Rough Trade.

那就是我们的A计划。