The sky was bright and cloudless overhead, and the tops of the trees shone rosily in the sun. 头上的大空晴朗无云,林梢在晨光下泛着一抹玫瑰红。
Yesterday, Hangzhou said goodbye to the long lasting rainy days, and Scenic Lingfeng is decorated rosily by plum flowers in full blossom. 昨天,杭城告别了连续几天的阴雨天气,灵峰景区被盛开的梅花装点得姹紫嫣红。
Five minutes later roots and fruits were abolished; the flower of the present rosily blossomed.
五分钟以后根柢和果实全部消除,眼前绽放出了粉红色的花朵。
美丽新世界
Like a pearl in the sky, high, high above them, the Weather Department's captive balloon shone rosily in the sunshine.
气象部门的探索气球在阳光里闪着玫瑰色的光,像天上的一颗珍珠,高高飘在他们头顶。
一先令蜡烛(下)
" Good evening, sir, " said Williams, rosily pink from his high tea.
“晚上好,先生,”威廉姆斯说,喝过下午茶,脸色红润。
绿山墙的安妮(原版)
Teacher and taught were alike glad when the term was ended and the glad vacation days stretched rosily before them.
学期结束时, 老师和老师都非常高兴, 愉快的假期在他们面前舒展开来。
新天方夜谭(下)
A flat smile illuminated his face; his bald head shone rosily in a garland of red curls; his little protuberant stomach shook with silent chucklings as he swept in his gains.