A new fire broke out and quickly spread on ridgetops in Ventura County, north of Los Angeles Thursday night.

周四晚上，洛杉矶北部文图拉县的山脊处再次发生火灾，火势迅速蔓延。

An oddly chopped cry sounded from the ridgetop.

一道奇怪的断断续续的叫声从山脊顶上响起。

A voice called out from the ridgetop above them: " Ho, there—the wind! " Gurney saw a quickening of motion among the Fremen now—a rushing about and sense of hurry.

一个声音从他们头顶的山脊顶部传来：“喂，那里——风！”格尼现在在弗雷曼人中看到了一种运动的加快——一种奔波和匆忙的感觉。