Shanghai is resorting to more targeted measures to fight the resurging COVID-19.

上海正在采取更有针对性的措施抗击新冠肺炎疫情。

That said, the pandemic is proving a protracted one, resurging with more variants and spreading faster than before.

但事实证明这一流行病持续反复，病毒变异增多，比以前传播速度更快。

The U.S. also believes the INF Treaty puts it at a disadvantage versus a resurging China which is not part of the agreement.

美国认为，由于重新崛起的中国没有加入《中导条约》，该条约使美国在与中国较量时处于不利地位。

This also showed signs of trees and plant life being drawn into the crater by resurging waters, likely caused by a huge wave, or tsunami.

这同时表明，树木和植物被翻腾的海水卷入了巨坑中，而这很可能是巨浪或海啸引发的。

Jim Phillips of the Heritage Foundation.“Well, I think the fact that the government appears to be resurging, undermines the chances the Assad regime will negotiate in good faith, ”said Phillips.

传统基金会的吉姆·菲利普斯，“我认为政府似乎在重新崛起，这样阿萨德政权真诚协商的机会就小了。”

Black incarceration rates continue to outpace those for all other groups, and the effort to restrict Black voter participation, which has been a part of American politics since Reconstruction, has resurged today.

黑人的监禁率持续超过其他所有群体，而限制黑人选民参与的努力，自重建以来一直是美国政治的一部分，今天又重新兴起。

Russia denies violating the treaty and accuses the U.S. of breeching it by developing anti-missile systems. The U.S. also believes the INF Treaty puts it at a disadvantage versus a resurging China which is not part of the agreement.

俄罗斯否认违反条约，并指责美国通过发展反导系统来加强核武器。美国还认为，INF条约使它处于不利地位，而且重申中国不是协议的一部分。