You should be resting with your feet up.

你该把脚抬起来休息休息。

After resting up in those mountains he did get well, and they moved on.

在那些山上休息后， 他确实康复了， 他们继续前进。

" I was resting up between meals, like I always do, when Miss Rabbit stopped by." Porcini snuffled around the squad car.

“我正像往常一样在两餐之间休息，这时兔子小姐过来了。 ” 牛肝菌在警车周围嗅了嗅。

What they said was that the Yankees were just squatting in Atlanta resting up their men and their horses, but whether it's true or not you're as good a judge as I am.

据他们说，北方佬就待在亚特兰大休整他们的人马，不过这是不是真的，我和你一样都只能自己去判断了。

He was still playing with the problem when she appeared quietly in the doorway to the bedroom and stood with one elbow resting high up against the door-jamb and her head bent sideways on to her hand.

当她静静地出现在卧室的门口时， 他还在摆弄这个问题， 一只手肘高高地搁在门框上站着， 头侧着，手托在手上。