" A lot of times—beginning with one occasion on the station platform at Redgate" .

“很多次——从在 Redgate 站台上的一次开始”。

Never since the incident on the station platform at Redgate had he laid his hands on her in anger—though he was withheld often only by some instinct that itself made him tremble with rage.

自从发生在雷德盖特车站月台的事件后，他再也没有愤怒地把手放在她身上——尽管他常常只是出于某种本能才没有这么做，这种本能本身就让他气得浑身发抖。