It was soon evident that this was the reddleman who had inquired for her.

她很快就看清楚，他就是要找她的那个红土贩子。

" Mis'ess Yeobright, not ten minutes ago a man was here asking for you—a reddleman."

“约布赖特太太，刚刚有人问起你，一个红土贩子，走了还不到十分钟。”

The reddleman turned his head, and replied in sad and occupied tones.

红土贩子转过脸来，用愁苦的心事重重的语气回了一声好。

The reddleman had not been gone more than a few minutes when another person approached the partially revived bonfire.

红土贩子没走一会儿，又有一个人朝重新点着的篝火走近。

" Good morning, " said the reddleman. " Is Mrs. Yeobright at home? "

“早上好，”红土贩子说。“约布赖特太太在家吗？”

He had been searching all day, and had heard nothing of the reddleman.

他找了一整天，也没打听到红土贩子的一点消息。

The reddleman came up as they slowly turned the corner.

红土贩子在他们慢慢拐弯的时候走上前去。

" How—when they were your own? " said the reddleman.

“怎么——骰子是你自己的啊？”红土贩子说。

" Take it, I say—you've won it! " And Wildeve threw the stakes against the reddleman's chest.

“拿去，我说——你赢的钱！”韦狄把钱朝红土贩子胸口一扔。

The reddleman vented a low humorous laugh when he saw his adversary return with these.

红土贩子看见他的对手捧着这虫子和草叶回来，不由幽默地低声一笑。