The maples in Lover's Lane were red budded and little curly ferns pushed up around the Dryad's Bubble.

情人巷里的枫树长满了红芽，卷曲的小蕨类植物围绕着树妖的泡泡生长。

Anne colored and laughed a little, as she dropped her book and looked dreamily out of the window, where big fat red buds were bursting out on the creeper in response to the lure of the spring sunshine.

安妮脸红了，笑了笑，她放下书，梦幻般地看着窗外，在春日阳光的诱惑下，藤蔓上冒出又大又肥又红的花蕾。