Charles once gone, the chemist and the cure recommenced their discussions.

夏尔一走开，药剂师和神甫又恢复辩论了。

Perhaps, Mr. Wilson, you would have the great kindness to recommence your narrative.

威尔逊先生，可不可以请你费心从头讲讲这件事情的经过。

Down they sat again, and recommenced with single guinea stakes; and the play went on smartly.

他们又坐了下来，开始下一个基尼的注；赌局进行得很激烈。

He recommenced his walk, but soon again stopped, and this time just before me.

他重新开始走路，但很快又停了下来，这次就在我面前。

After dinner, we immediately adjourned to the schoolroom: lessons recommenced, and were continued till five o’clock.

吃过晚饭，我们立即回到教室，重新开始上课，一直持续到五点钟。

Again the instruments ended the tune; again they recommenced with as much fire and pathos as if it were the first strain.

乐器奏完一个曲子；又开始了另一个，奏得那样热烈、动情，仿佛就是第一个曲子。

Immediately the hunter, or rather the trader, comes and robs the nest, and the female recommences her work.

猎人，或者更确切地说是商人，来抢劫巢穴， 雌性重新开始她的工作。

Outside, the birds were singing. Life was recommencing under the old trees, which the spring was preparing to bring into bud.

外面，鸟儿在歌唱。生命在老树下重新开始，春天正准备让它们含苞待放。

But when St. John had mused a few moments he recommenced as imperturbably and with as much acumen as ever.

但是，当圣约翰沉思片刻后，他又像以往一样冷静而敏锐地重新开始。

He trembled; his heart was ready to burst: then, taking up the book again, he recommenced reading, in a voice broken by sobs.

他颤抖着；他的心快要炸裂了：然后，他又拿起书， 开始读起来，声音因抽泣而断断续续。