For me, this puts me in the last within the last century. I reckon from the 1920s onwards.

对我来说，这使我的猜测是在上个世纪。我想是从 20 世纪 20 年代开始的。

I was reading the old Colonel's tombstone, no longer ago than last Sabbath; and, reckoning from that date, the house has stood seven-and-thirty years.

我正在读老上校的墓碑， 时间还不到上个安息日。 从那天算起， 这座房子已经有七年三十年了。

In thus sacrificing his heritage, he only followed the path that had led him from the beginning. Boston was full of his brothers. He had reckoned from childhood on outlawry as his peculiar birthright.

在这样牺牲他的遗产的过程中，他只是遵循了从一开始就引导他的道路。波士顿到处都是他的兄弟。他从小就认为不法分子是他与生俱来的特殊权利。