If there's one thing I hate, it's an atmosphere. And we've got a real atmosphere going now.

要说我讨厌什么，那就是疑云密布的感觉。而我们现在就是黑云压城的状况。

The real atmosphere, however, is like a very long room with a very low ceiling.

但是，真正的大气就好比是极长极低的房间。

It seemed as if a breath of the real atmosphere of the world towards which she was striving had blown on her suddenly, making her shudder at its coarseness and darkness.

仿佛一股她向往的世界的真实气息突然扑面而来， 让她不寒而栗。