I sent my dosimetrists into the reactor building.

我让我的测定员进入反应堆厂房了。

The coolant was used to create an ice wall refraining groundwater from seeping into reactor buildings.

这些冷却剂被用来制造一道冰墙，防止地下水渗入反应堆建筑。

To this is added approximately 100 tons of groundwater and rainwater, which leak into the reactor buildings each day and also become contaminated.

此外，还有约100吨地下水和雨水每天渗入反应堆建筑物，也被污染。

The radiation was so intense in certain parts of the reactor building following the explosion that an unprotected worker could receive a fatal dose in less than a minute.

在爆炸之后，反应堆建筑某些部分的辐射太过强烈，以至于没有保护措施的工作人员可能在不到一分钟内就会受到致命的剂量辐射。

As the biggest movable structure ever built, the new safe confinement was finished in 2016 and slowly rolled into place over the old unstable sarcophagus and reactor building over a period of two weeks.

作为有史以来建造的最大的可移动结构，新的安全隔离设施于 2016 年完成，并在两周的时间里缓慢地压在不稳定的旧石棺和反应堆建筑上。

And so work began on a new structure that would cover the entire sarcophagus inside of it which covered the entire reactor building inside of it, sort of like the deadliest and least pleasant nesting doll to ever exist.

于是开始建造一个新的结构，可以将整个石棺覆盖在里面，而石棺又将整个反应堆建筑覆盖在里面，有点像有史以来最致命、最不讨人喜欢的套娃。