Wildeve rattled the box, and threw a pair of sixes and five points.
韦狄把骰子盒一摇,掷出一对六点和一个五点。
小妇人(双语原版)
There was a crowd about it all day long, and the tenders were constantly flying to and fro with important faces and rattling money boxes.
它周围整天都围满了人,照管它的人经常带着自得的表情飞快地跑来跑去,钱箱啷啷作响。
《小妇人》原版
The art table was the most attractive in the room. There was a crowd about it all day long, and the tenders were constantly flying to and fro with important faces and rattling money boxes.
艺术桌是房间里最吸引人的。一整天周围都是人群,投标人不断地来回飞来飞去,面孔高大,钱箱嘎嘎作响。
英语百科
Rattlebox
Rattlebox is a common name for several plants in the legume family which have inflated fruits in which the seeds may rattle: