The girls brought in a long rattan chair and placed it by the window.

姑娘们搬来一把藤椅，放在窗边。

It seemed to her that she would like to wander for ever through that smiling and friendly country in her rattan chair, and, an indifferent spectator for ever of the phantasmagoria of life, pass each night under a different roof.

在她看来， 她愿意坐在她的藤椅上永远漫步在那个微笑而友好的国家，并且永远做一个冷漠的旁观者生活的幻境，每晚在不同的屋檐下度过。