Dave didn't just want to pick up a stupid pile of metal flakes, though; Dave wanted to pick up Buicks, railroad boxcars, possibly Army transport planes.

戴维想的可不是吸起一点傻了吧唧的碎铁片；他想吸起一辆别克车、火车车厢，甚至陆军运输机。

Well, you never met my father, and you don't see me dragging you to every railroad boxcar in the country trying to find him.

你也没见过我爹，我也没有拉着你试图去全国所有的货运火车上找他啊。