"Do you think, gentlemen, that I will consent to load my constituents with taxes, when we can send to our printer, and get a wagonload of money, one quire of which pays for the whole? “先生们,你们认为我会同意让我的选民背上各种赋税吗?我们完全可以找我们的印刷家印出成车的钱,支付所有的费用。”
" Quire right! You recognized it, I suppose, by its distinctive mother-of-pearl sheen? "
“非常正确!我想,你是通过它特有的珍珠母的光泽认出来的吧?”
潘潘
The minister noticed that he man took out a quire of paper and gave them a quotation.
大臣注意到此人掏出一刀纸并给了他们一张估价单。
经济学人-综合
Climbing up in the south quire to look at the traceries originally, he had found them heavily fissured, like all Durham's ancient sandstone.
爬到南唱诗班席位上去原本是去看花饰窗格,他却发现他们已经严重破裂,就像所有达勒姆古老的沙岩那样。
经济学人-综合
Hence the horror in Durham when, on September 3rd, Michael Lassen fell from a ladder as he helped to fix a new stained-glass window in the south quire aisle of the cathedral.