See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

你看，莱纳德拒绝出席一个强制性的室友协议季度大会。

The quarterly meeting is a big event in Jerry's company.

一季一次的会议是杰瑞所属的公司一件大事。

Oh, by the way, don't forget, tomorrow is our quarterly Roommate Agreement meeting.

对了，你别忘了，明天是我们的室友协议季度大会。

It comes as part of an official statement after a quarterly meeting of its monetary policy committee.

这是其货币政策委员会季度会议后官方声明的一部分。

Should be done and dusted by the quarterly exec meeting.

季度行政会议时应该就能尘埃落定。

Well, it sounds like the kind of thing one would bring up at a quarterly Roommate Agreement meeting. Lucky for you it's tomorrow.

你这个提议感觉就很值得在明天的季度大会上提出呢，你真走运，会议刚好在明天。

The United Nations nuclear watchdog will begin its quarterly meeting in Vienna on Monday with Ukraine and Russia's occupation of the Zaporizhzhia nuclear plant high on the agenda.

联合国核监督机构将于周一在维也纳召开季度会议，乌克兰和俄罗斯占领扎扎波罗热核电站的问题将成为重要议程。