Now a study finds that the litany of unpleasant consequences does not deter prospective purchasers.

而现在一项研究发现这些不愉快的副作用竟然没有妨碍潜在购买者。

But in the process, each journal's editors send the paper for peer review—appraisal by experts in the relevant field—in much the way that each prospective purchaser of a house commissions his own survey.

而且，在论文从投稿到出版的过程中，每一期刊的编辑都会对文章做同行评审—由相关领域的专家评估—就像有意购楼者在购楼前要了解楼盘一样。

Yet, in spite of his wish to retire from business and in spite of his avowed intention to die poor, Carnegie now adopted the policy of the Sibylline leaves to all prospective purchasers.

然而，尽管他希望从商界退休，尽管他公开表示打算穷死，但卡内基现在对所有潜在购买者采取了女巫离开的政策。

He called attention to the fact that there were millions of people in this country whose incomes exceeded $1800 a year; all in that class would become prospective purchasers of a low-priced automobile.

他提请注意这个国家有数百万人的年收入超过 1800 美元； 那个阶层的所有人都将成为低价汽车的潜在购买者。