This work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.

这件作品直击希腊文化的软肋。

He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.

在他看见他的碟子里那许多烧焦的灰色鱼时他变得更加暴躁易怒。

' I opened the door of the wood burner, prodding at the glowing logs with the poker.

’我打开柴火炉的门，用火棍戳着发光的原木。

Seamus was feverishly prodding the flames at the base of his cauldron with the tip of his wand, as they had gone out.

西莫发了疯似的用魔杖尖去捅他坩埚下面的火苗，因为它们眼看就要熄灭了。

A low fire burned in the solar, where a flagon of wine awaited them. Arbor gold. Sansa filled Lord Nestor's cup whilst Petyr prodded at the logs with an iron poker.

炉火微弱，一壶酒在桌上等着他们。青亭岛的金色葡萄酒，珊莎满上奈斯特男爵的杯子，培提尔则用铁火棍拨弄柴火。