深陷于shēn xiàn yú
be steeped to the lips in, over head and ears, up to the ears
打扮自己dǎ bàn zì jǐ
prickup oneself
掩耳不听yǎn ěr bú tīng
close one's ears to
住嘴zhù zuǐ
Pull in your ears!
招惹麻烦zhāo rě má fán
bring a hornets' nest about one's ears, stir up a nest of hornets
聒耳guō ěr
grate on one's ears
惹麻烦rě má fán
make trouble; arouse a nest of hornets; bring a storm about one's ears; kick up a
嘈杂聒耳cáo zá guō ěr
jar on one's ears
褎如充耳yòu rú chōng ěr
turn a deaf ear to ...; close [stop] one's ears to...; shut [stuff] one's ears
打耳光dǎ ěr guāng
box, box sb.'s ears, slap sb.'s in the face
麦穗mài suì
ear
捅马蜂窝tǒng mǎ fēng wō
stir up a hornets' nest; bring a hornets' nest about one's ears; poke a hornets
揭露真面目jiē lù zhēn miàn mù
prick a bubble
炫人耳目xuàn rén ěr mù
confuse the ears and eyes of the people
进退两难jìn tuì liǎng nán
have a wolf by the ears, in a cleft stick, up a tree, up the pole
鄙见bǐ jiàn
my humble opinion; my idea
不惜任何代价bú xī rèn hé dài jià
at all costs, give one's ears
附耳fù ěr
move one's ear close to
私下说sī xià shuō
for sb.'s private ear
原声例句
新概念英语.词汇随身听.第三册
I pricked up my ear, for it was positively the first time I had ever heard a dialect.
我竖起耳朵听着，因为这绝对是我第一次听说方言。
刀锋（下）
" What gibberish is that" ? I said, pricking up my ears.
“那是什么胡言乱语” ？我竖起耳朵说道。
福尔摩斯冒险史
" Well, you can easily think that that made me prick up my ears, for the business has not been over-good for some years, and an extra couple of hundred would have been very handy."