You've been quoted the commercial rates instead of the preferential rates.

报给你们的是门市价而不是优惠价。

The preferential rates are only 3% up on last year's.

优惠价只在去年的基础上高了百分之三。

“It boils down to a partial rollback of the preferential rate for long-term capital gains.”

“它归结起来就是长期资本收益优惠税率的部分回落。”

Mr Romney has pledged not to raise the preferential rate on capital gains and dividends; 75% of those benefits go to the top 1% of households.

罗姆尼已保证不会提高资本收入和股息的税率；1%顶尖的家庭将享受这些福利中的75%。