You just keep popping up, don't you?

你总是这般不请自来。

Those traits didn't pop up in humans.

这些特征并不会让人类与众不同。

" So, I'm going to pop up hill."

“那啥，我去爬个山哈。”

Mythical creatures often popped up, not great for military operations.

神话生物经常出现，这对军事行动来说不是很好。

Because this thought isn't just popping up out of nowhere.

因为这可不是凭空冒出来的想法。

Treatment centres have popped up around the world.

这样一来，治疗中心在全球如雨后春笋般出现。

I hate the ads that keep popping up.

我讨厌那些不断弹出的广告。

Meaning rigs aren't going to pop up tomorrow.

也就是说那些钻探设备不会明天就突然冒了出来。

An atrial fibrillation notification popped up.

房颤提示立马弹了出来。

And several messages popped up immediately.

蹦出来好多结果。

Now something suddenly just popped up?

现在突然冒出新的消息了？

Frank popped up at the party uninvited.

法兰克不请自来, 突然出现在派对中。

Looking for related cases, this popped up.

在找相关案件 发现了这个。

There's great technologies popping up all over the globe.

全球有很多伟大的科技陆陆续续推出。

Or there's a cafe that popped up.

或者突然出现了一家咖啡馆。

And drier habitats popped up in their place.

动物的栖息环境变得越来越干旱。

As one theory goes down, another pops up.

一个理论压下去 另一个又跳出来。

And in a pop-up population people’s problems pop up too.

在人口暴增的国度，人们的问题也会尤其突出。

It pops up in the real world, as well.

它在现实生活中会出现。

Dozens have now popped up in major metropolitan areas.

现在，已有数十家进入主要的大都市区中，它们通常不在保险负责的范围之内。