The top button popped off my shirt.

【pop】最上面的纽扣突然从我衬衫上掉了下来。

I shimmied up the wheel and  popped the lid right off.

我摇晃着方向盘，立即打开了盖子。

So once I got into the party and I wasn't annoying for everyone to walk around, we just popped it right off and it was perfect.

因此，一旦我参加了聚会，并且我并不讨厌每个人四处走动，我们就立即将其弹出，这很完美。

Certainly they did not pretend to be sleepy, they were sleepy; and that was a danger, for the moment they popped off, down they fell. The awful thing was that Peter thought this funny.

他们肯定没有假装犯困，他们是真的犯困了。 这是一件很危险的事，如果一头栽倒，就会直落下去。 最可怕的是彼得觉得这样很好玩。