It was at least certain that Phileas Fogg had not absented himself from London for many years.

不管怎样，有一件事却是十分肯定的：多年以来，福克先生就没有离开过伦敦。

Charlie volunteered to absent himself from this meeting.

查理本不想来参加这次会面。

A stringy muscle would flicker in his jaw and occasionally he would just seem to disappear, as if the only way he could cope with the sensation was to absent himself from his own body.

他的下巴上有一根细长的肌肉在颤抖， 有时他似乎消失了，就好像他能应对这种感觉的唯一方法就是让自己离开自己的身体。