See if we can set her up as an absentee landlord.

看看我们能不能把她变成外居地主。

A history of absentee landlords dating all the way back to the Romans left Sicily mired in a persistent poverty.

自罗马人以来，缺席地主的历史使西西里岛陷入了持续的贫困之中。

Often these Grand Blancs were absentee landlords who would just rather stay in France and let their agents do, you know, the actual brutality.

通常这些 Grand Blancs 是不在场的地主，他们宁愿留在法国，让他们的代理人做，你知道的，真正的暴行。

Tillers of the soil by necessity, they were forced to pay enormous tributes to absentee landlords in England whose claim to their estates rested upon the title of conquest and confiscation.

由于需要耕种土地，他们被迫向英格兰的外地地主缴纳巨额贡金， 这些地主对他们的财产的要求取决于征服和没收的头衔。