And a few minutes later saw us creaking and jolting along, in the most ramshackle of automobiles that ever plied for hire, in the direction of Merlinville.

几分钟后，我们开着有史以来最摇摇欲坠的汽车， 摇摇晃晃地驶向梅林维尔。