His voice was hoarse; his look that of a man who is just about to burst an insufferable bond and plunge headlong into wild license.

他的声音嘶哑；他的表情就像一个即将打破难以忍受的束缚并一头扎进狂野放纵中的人。

She'd lived in heaven and when she lost it she couldn't put up with the common earth of common men, but in despair plunged headlong into hell.

她曾在天堂生活过，失去天堂后她无法忍受俗人的俗世，绝望中一头扎进了地狱。

As they neared the point where now Main Street bridge flings its shadow across the waters, the brute leaped high into the air, then plunged headlong into the depths.

当他们接近现在缅因街大桥在水面上投下影子的地方时， 这头野兽高高地跳到空中， 然后一头扎进了深处。