Look, Al, I'm not playing hardball here, okay?

艾尔，我不是在故意为难你。

So this is their way of playing hardball.

所以他们开始来硬的了。

Look, Al, I'm not playing hardball here, okay?

艾尔, 我不是在故意为难你？

They're just playing a little hardball with us.

他们在和我们玩硬的。

Look, Al. Al, I'm not playing hardball here, okay?

听着，艾尔… 我不是耍强硬，好吗？

That's why they're playing hardball in mock court.

于是他们在模拟法庭上态度强硬。

Andrada's playing hardball until we deliver his military aid.

在我们提供军事援助之前安德拉达会保持强硬。

Okay, Gabrielle, listen. Tanaka's still at large, and they're going to want Carlos to flip on him so this is their way of playing hardball.

Gabrielle，听我说。田中依然在逃，警方希望Carlos把他供出来，他们现在玩硬的了。

The Western Hawaiian landowner class wanted these tariffs removed, in order to increase their competitiveness in the US market but the American government was playing hardball, they wanted Pearl Harbor.

夏威夷的西方地主阶层希望取消这些关税，以提高他们在美国市场的竞争力，但美国政府态度强硬，他们想要珍珠港。