My metaphor will remind some of you of the famous picture in which Retzsch has depicted Satan playing at chess with man for his soul.

我的比喻会让你们中的一些人想起那幅著名的图画，在这幅画中，雷茨描绘了撒旦为了他的灵魂而与人下棋。