| 例句 |
The department intercepted the correspondence of foreign diplomats.该部门截取了外国外交官的信件。Foreign diplomats and their wives had assembled in the Great Hall to meet the President.外国的外交官和他们的夫人在大会堂集合与总统会面。Most diplomats are constantly trying to beat the clock to the next official engagement.大多数外交官都在不断地争分夺秒，以便赶往下一个正式会见。US diplomats have redoubled their efforts to recruit international support.美国外交官们加倍努力，以期获得国际支持。Many spouses of diplomats are unable to pursue their careers because they lack U.S. work permits.许多外交官的配偶因为没有美国的工作许可证，无法追求自己的事业。The diplomats rushed to cobble together a treaty.外交官们匆忙拼凑了一份条约。The President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters.总统提议向北约总部派驻俄罗斯外交官。The President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters.总统提议俄罗斯外交官可被派驻北约总部。Three diplomats were expelled for spying.三名外交官因从事间谍活动而被驱逐出境。Western diplomats firmly reject any linkage.西方外交官坚决拒绝任何关联协议。Foreign diplomats have all kinds of special privileges.外国外交官享有各种特权。The representatives were serious businesslike diplomats who disliked small talk.代表们都是严肃务实的外交人员，他们不喜欢寒暄。US diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.美国的外交官们说，总统在贸易问题的声明中可能会采取最保险的立场。British and Argentinian diplomats met to discuss peace.英国与阿根廷双方的外交官会晤共商和平方案。The meeting was attended by top diplomats and military top brass.出席此次会议的有最高级外交官和军事要员。It became harder for women married to diplomats to pursue their own interests.与外交官结婚的女性要追求自己的爱好就变得更加困难了。Military planners and diplomats worry that the North's increasing distress over food supplies could provoke it to invade the South.军方策划人员和外交官担心北方日益严峻的粮食供应困难会使其入侵南方。The two diplomats were to plod through a laundry list of issues.两位外交家要费劲地处理一长串问题。It is not just a textbook for professional diplomats. The lay reader will enjoy the anecdotes.它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。The authorities are threatening to expel all foreign diplomats.当局威胁说要驱逐所有的外交官。While the US mobilizes, top-level diplomats are making a last attempt to reach a negotiated settlement.当全美国都动员起来时，高层外交官还在作最后的努力，试图通过谈判来解决问题。The new government has expelled all foreign diplomats.新政府驱逐了所有外交官。The hotel's clientele includes diplomats and Hollywood celebrities.这家酒店的顾客有外交官和好莱坞名人。US diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about international trade.美国外交官们说，总统在有关国际贸易的声明中可能会采取最保险的措施。The President will be meeting with foreign diplomats.总统将会见各国外交官。The terrorists were holding several diplomats captive.恐怖分子扣押了数名外交官。Three foreign diplomats have been killed in a series of assassinations.三名外国外交官在一连串刺杀事件中遇害。Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.根据国际法，驻外外交官员不受刑事诉讼。Her brothers are both career diplomats.她的两个兄弟都是职业外交家。The diplomats have failed in their attempts to broker a ceasefire.外交官们促成停火的尝试已告失败。Most diplomats now travel with bodyguards, following a series of kidnappings.自从发生了一连串绑架事件后，大部分外交官外出旅行时都带上了保镖。She was a frequent menace to British diplomats who would find her on their embassy doorstep, demanding safe passage home.她对于英国外交官来说是个大麻烦，因为她经常站在英国大使馆门口要求他们将其安全遣送回家。Many diplomats attended a naval review to mark the anniversary of the end of the war.很多外交官参加了在战争结束周年纪念上举行的海军阅兵式。Western diplomats have played down the significance of the reports.西方外交官刻意贬低这些报告的重要性。The diplomats cobbled an agreement together.外交官们匆忙拼凑了一份合约。The diplomats failed to ease tensions between the two nations.外交官们没能缓解两国之间的紧张局势。 |