There would be a noise like a pistol shot.

那就会发出象枪响一样的声音。

As he ran the master raised his arm and a pistol shot rang in the air.

他正跑的时候，班主举起胳膊朝天开了一枪。

Julien did not see her features so distinctly: he aimed a pistol shot at her, and missed her: he aimed a second shot, she fell.

于连没有看清她的容貌：他举起手枪对准她，没打中；他又举了两枪，她倒下了。

It was as loud as a pistol shot and it jerked Bond's body up and through the porthole as if he had been wrenched inwards by a rope.

这声音和手枪射击一样响亮， 把邦德的身体猛地拉了起来， 穿过了舷窗， 就好像他被一根绳子向里拉了一样。

And finally he threw me out into the world without a cent and no training whatsoever to be anything but a Charleston gentleman, a good pistol shot and an excellent poker player.

最后他把我赶出家门，我身无分文，也没受过什么教育，只能当一个查尔斯顿男子汉、神枪手和扑克高手。

With an infinity of quite unnecessary precautions–for nothing short of a pistol shot could have called Lenina back from her soma-holiday before the appointed time–he entered the room, he knelt on the floor beside the bed.

他采取了无穷的预防措施——其实很不必要，因为除非开枪，是无法把列宁娜从预定的唆麻假日提前惊醒的。他进了屋子。