You are one of Pinkerton's detectives, I suppose, he said.

“我猜，你是平克顿侦探事务所的私人侦探。”他说。

No, not from Pinkerton's, I said, seeming to mean that I was from a rival agency.

“不，我不是平克顿侦探事务所的。”我说。这似乎暗示着我来自与之竞争的另一家机构。

So Pinkerton's made me a good offer.

所以平克顿给了我一个很好的工作机会。

" Pinkertons seem to have quite a machine, " said Bond with admiration.

“Pinkertons 似乎有一个很好的机器， ” 邦德钦佩地说。

I'm with the Pinkerton Detective Agency.

我是平克顿私人侦探所的。

Bond had got tired of waiting for something to happen, and he had called up the Pinkerton man and suggested they get together for a talk.

邦德厌倦了等待事情发生，他打电话给平克顿的人， 建议他们聚在一起谈谈。

He was accustomed to receive large orders from Mr. Brooke of Tipton; but then, there were many of Pinkerton's committee whose opinions had a great weight of grocery on their side.

他习惯于从蒂普顿的布鲁克先生那里接到大量订单；但是那时，平克顿委员会中有许多人的意见在他们这边有很大的分量。

The industry's grandfather Alan Pinkton laid out and largely followed a strict code of conduct Mr. Java's fears that some of Pinkerton's modern-day counterparts routinely violate many of his gentlemenly commandments.

该行业的祖父艾伦·平克顿 (Alan Pinkton) 制定并在很大程度上遵循了严格的行为准则。贾瓦先生担心平克顿的一些现代同行经常违反他的许多绅士诫命。