Always talking about grapes and figs! cried Pandora, pettishly.
潘多拉发脾气地叫嚷到，总是在谈论葡萄和无花果。
美国原版语文第四册
I pettishly asked her why she did not call a domestic to do it.
我怒气冲冲地说怎么不叫佣人去。
还乡
" I am made a great fool of, one way and another, " he said pettishly.
“从各方面来看，我是让人给大大捉弄了一番，”他怒气冲冲地说。
雾都孤儿（原版）
' asked the sleepy Noah, shaking himself pettishly.
”昏昏欲睡的诺亚问道，一边烦躁地摇晃着自己。
雾都孤儿（原版）
'I don't know, ' replied Mr. Grimwig, pettishly.
“我不知道，”格林威格先生生气地回答。
远大前程（原版）
" Joe, " I interrupted, pettishly, " how can you call me, sir" ?
“乔，”我生气地打断他说，“你怎么能叫我，先生”？
雾都孤儿（原版）
I dare say he will, ' replied the lady pettishly, 'on our victuals and our drink.
我敢说他会的，”那位女士生气地回答，“我们的食物和饮料。
米德尔马契（三）
" Took it away again" ! said Mr. Vincy, pettishly. " I tell you the lad's an unlucky lad, Lucy. And you've always spoiled him" .
“又拿走了” ！文西先生生气地说。“我告诉你这小伙子是个倒霉的小伙子， 露西。你总是宠坏他” 。
《小妇人》原版
Ned was offended and turned to Sallie for consolation, saying to her rather pettishly, " There isn't a bit of flirt in that girl, is there" ?
内德被冒犯了，转身向莎莉寻求安慰，相当不耐烦地对她说：“那个女孩一点儿也不爱调情，是吗？”
无名的裘德（中）
" Nor me neither, I half-fear" ! he said pettishly. " Nor anybody perhaps! Sue, sometimes, when I am vexed with you, I think you are incapable of real love" .