Every part, brain and body, nerve tissue and fibre, was keyed to the most exquisite pitch; and between all the parts there was a perfect equilibrium or adjustment.

他的头脑亦或肉体, 他的神经组织亦或肌肉纤维, 总之身体的每一部分由此组成, 全都保持着最佳状态。而且所有这些组成部分之间还保持着完美的平衡, 或者说协调。