Consciousness is equipped with inner perceptors, however.

然而，意识配备了内在感知器。

These perceptors operate quite inde pendently from those that might be assumed when a given consciousness adopts a specialized form, such as a physical body, in order to operate in a particular system.

这些感知器的运作完全独立于当给定意识采用特殊形式（例如身体）以便在特定系统中运作时可能假设的感知器。

It also follows that some hints of the soul's direct experience can be gained by momentarily switching the physical senses off - by refusing to use them as perceptors, and falling back upon other methods.

也随之而来的是，灵魂的直接体验的一些暗示可以通过暂时关闭身体感官来获得——通过拒绝将它们用作感知器，并求助于其他方法。