| 例句 |
The layout of the house had been described to me in some detail.他们颇为详尽地向我描述了房子的设计。He appeared to understand, but whether he absorbed every detail I cannot say.他好像是懂了，但是不是每个细节都理解，我就说不准了。Lara was able to tell me everything that had happened in precise detail.拉腊能够准确而详尽地告诉我所发生的事情。We admired the detail of the artist's work.我们很欣赏艺术家作品的细微之处。A sergeant with a detail of four men came into view.一名中士和一个四人小分队出现在眼前。Conveying a property from one owner to another calls for meticulous attention to detail.将房产从所有人转让给他人时需要特别注意细节。He breathlessly reported every detail of the accident.他气喘吁吁地汇报了事故的每一个细节。He told the story in elaborate detail.他详尽地讲述了那个故事。Let's look at the start of the story in more detail.让我们更细致地看看故事的开头。Susan has a keen eye for detail, so each dress is beautifully finished off.苏珊对细节精益求精，因此每条裙子都做得很漂亮。You have to look at the painting close up to really appreciate its detail.你真要欣赏这幅画的细节，就得靠近了看。Helen described the events of the night before in excruciating detail.海伦絮絮叨叨地描述了前一天晚上发生的事，烦死人了。She remembered every last detail of what I'd told her the month before.她记得我上一个月告诉她的那些话的每一个细节。I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。Would you please explain the theme in detail?您是否能详细地说明一下主题？ The model of the village is accurate down to the last detail.这个村庄的模型精确到了每个细节。I'll try to tell the story without going into too many details. = I'll try not to go into too much detail.我将尽量简要叙述这个事情。He recorded every aspect of his trip in microscopic detail.他特别详细地记录了他此次旅行的方方面面。Use a small paintbrush for the detail work. 用小号画笔处理细部。He had to spell out the plan in detail to persuade the investors.为了说服投资人，他不得不把整个计划细细说明清楚。Once a girl has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.女孩子一旦打响名气，事无巨细全会由她的经纪公司来安排。We'll need to go into the problem in more detail before we make any decision.在作出决定前我们有必要对这问题作更仔细的研究。The results must be analysed in detail.必须对结果进行详尽分析。The fact that this country is presently at banana war with the United States might seem like a niggling detail.该国目前与美国之间的香蕉战争看上去可能微不足道。The film's authenticity of detail has impressed critics.电影在细节上的真实性给影评人士留下了深刻的印象。I have a reservation about the need for quite as much circumstantial detail.我对了解那么多次要细节的必要性持保留意见。Don't get bogged down with too much fine detail.不要被过多的细枝末节所耽搁。You can't distinguish the detail from this distance.从这个距离你没法看清楚细节。He likes work that requires him to attend to a lot of detail.他喜欢需要他来处理许多具体事务的工作。Magnification of the leaf allows us to see it in detail.树叶放大后，我们能看得更清楚。The gradual accretion of detail creates a complex and moving story.细节慢慢地堆积，编织出了一个曲折而动人的故事。People use their ever-present mobile devices to share, or overshare, every mundane detail of their lives.人们越来越经常地用手机分享，或是过度分享他们生活的无聊细节。She insisted that every scandalous detail of the story had been manufactured.她坚持认为报道中每一个骇人听闻的细节都是捏造出来的。He explained in great detail how they had met.他十分详细地解释了他们是如何相遇的。He micromanaged every detail of the budget.他烦琐地过问了预算的所有细枝末节。She niggled over every detail of the bill.她对账单处处挑毛病。The fine detail of the deal is still being thrashed out.交易的细节仍在反复研究之中。They lost several potential clients through their inattention to detail.由于对细节的疏忽，他们失去了一些潜在的客户。She could remember the dream in vivid detail.她能清楚地记得梦中的细节。Her room is beautifully furnished, with a great deal of care and attention to detail.她的房间陈设得很漂亮，精心考虑到了每个细节。 |