Natural science belonged not to the trained and pedigreed biologist, but to the passionate amateur: they were “naturalists”, not biologists.

狂喜和惊奇让他们满怀好奇心地探索下去。自然科学不属于受过训练的正统生物学家，但却属于热情激昂的业余爱好者：他们是“博物学家”，而不是生物学家。

Richly funded startups throw money at pedigreed developers from top-ranked universities.

资金雄厚的初创公司向来自顶尖大学的优秀开发商投入资金。

The pedigreed show cats are accustomed to the commotion of a show like this one in Mesa, Arizona organized by the Cat Fanciers' Association.

在亚利桑那州梅萨市，由爱猫者协会组织的这场演出中，纯种猫已经习惯了这种骚动。

With this highly pedigreed background, it seems all but inevitable that Us will be a serious contender in the next awards season, but thanks to its genre, that isn't guaranteed.

凭借这种高血统的背景, 我们似乎不可避免地将成为下一个颁奖季的有力竞争者, 但由于其类型, 这并不能保证。