Morty Pedal to the metal, Morty.

把油门踩到底。

So, put the pedal to the metal, the race to the White House is full speed ahead.

因此, 踩足油门, 通往白宫之路的总统角逐正全速前进。

Oh, the Merc is a fun drive, and the miles slip away as I hit the pedal to the metal.

驾驶奔驰是一种快乐的体验，我猛踩油门，路程飞快地减少。

And in this campaign, the only way we win is to keep the pedal to the metal for these next many, many days that we have.

在这场竞选中，我们唯一的胜利方式就是，在接下来的这些天里不断加油。

Is the pedal to the metal?

你确定这油门没坏吧？

And it does appear that the Fed, it kept its pedal to the metal too long.

美联储似乎确实踩到了金属踏板太久了。

How will I know if this car is right for my driving style if I don't put the pedal to the metal and put it through its paces?

如果不猛踩油门全速行驶展现它应有的风姿那我怎么会知道这款车适合我的驾驶风格?

It's been made famous because there are certain stretches of the Autobahn that had no speed limit whatsoever, with millions of drivers putting the pedal to the metal for nearly a century.

它之所以出名，是因为在将近一个世纪的时间里，德国高速公路上的某些路段没有任何限速措施，上百万的司机同时都在踩油门。