I don't have the luxury of passing up tonight's opportunity.

我无法奢侈地拒绝今晚的这次机会。

They feel terrible about passing up on the opportunity, and ultimately, convince themselves that it was the only chance they'd ever had.

并为错过机会而懊恼，最终以为自己错过了唯一的机会。

" Good night, " answered the young man, passing up the steps and wiping his parched mouth with a handkerchief.

“晚安，”年轻人回答说，走上台阶，用手帕擦了擦干涸的嘴巴。

The barman glared at him for a moment, then, throwing down his rag irritably as though he had been interrupted in something very important, he started passing up dusty Butterbeers from under the bar.

酒吧老板瞪了他片刻，然后恼怒地把破布扔下，似乎他在做一件非常重要的事情时被打断了，他开始从吧台下面拿出一瓶瓶灰扑扑的黄油啤酒。