Passepartout, having received his orders, had nothing to do but obey them.

路路通接受了主人吩咐，这一天的工作日程已经算是排定了，只要照办就行了。

Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet–bag, with its enormous treasure.

路路通还有点茫茫然似的，他只是机械地紧压着那个装钞票的旅行袋。

Passepartout, don't forget it was you who hit his head and had to go to hospital, remember?

路路通，不要忘记是你，撞了自己的脑袋，不得不去医院，记得吗？

Passepartout, without exactly knowing why, thought this very funny.

路路通虽然不了解究竟，不过他觉得这倒挺滑稽。

Passepartout, about nine o'clock, went out upon the platform to take the air.

上午将近九点钟的时候，路路通走到车桥上去透透空气。

Passepartout, usually so rubicund, was fairly white with suspense.

路路通因为过分激动，一向红润的面孔都气得发白了。

" You do not intrude, nor do you in the least embarrass my project. Passepartout" !

" 您一点也不会妨碍，您跟我们在一起，对我的旅行计划毫无影响。路路通！"

Passepartout, on the other hand, was enraged beyond expression by the difficult weather.

另一方面，路路通则因恶劣的天气而愤怒不已。

Passepartout, when he saw his master arrested, would have fallen upon Fix had he not been held back by some policemen.

当福克先生被捕的时候，路路通要上去跟侦探拼命。但是来了几个警察把他拉开了。

Passepartout, however, had still not recovered from the shock of being whisked away on such short notice.

然而，路路通还没有从这么短的时间内被带走的震惊中恢复过来。