| 释义 |
The orator whipped the crowd up to a state of frenzy.演说者把人群的情绪鼓动到如痴如狂的地步。How do you know he asked me out? You put him up to it.你怎么知道他约我出去了？是你鼓动他那样做的。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。They vigorously agitated for women's right to abortion.他们开展了强有力的鼓动工作以争取妇女堕胎权。The opposition parties have deliberately promoted and condoned violence.这些反对党刻意鼓动和纵容暴力。He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.他在全国各地巡回演说，鼓动人们共赴大业。He consumed a litre of liquor on a dare.他在激将法的鼓动下，喝了一升烈酒。The politician worked the crowd up until they shouted together.那政客鼓动群众的情绪，使他们一起喊叫。They successfully mobilized public opinion against him.他们成功地鼓动舆论反对他。New York needed little prompting from their coach Bill Parcells.纽约队不太需要他们的教练比尔·帕索斯的鼓动。Bob didn't want to jump, but his friends kept egging him on.鲍勃不想跳，可他的朋友们一个劲地鼓动他。He was a radical preacher who inspired peasants to rebel.他是一个激进的传教者，鼓动农民造反。He did more to rouse the crowd there than anybody else.他比其他任何人都更积极地鼓动那里的群众。The salesman nudged her into testing out the car.推销员鼓动她试驾一下车。His fiery speech agitated the crowd.他激昂的演说鼓动了听众。The singer urged the audience to shake their shakable body parts.这个歌手鼓动观众尽可能地动起来。Jon was lured on by Aysgarth's bolshiness to take the centre of the stage once more.艾斯加斯的反叛精神鼓动乔恩再次站到舞台中央。He was lifting up handfuls of leaves and throwing them at her. She was laughing and egging him on.他抓起一把把叶子扔向她，她大笑着鼓动他。Furious, the workers agitated for a strike.工人们愤怒地鼓动罢工。History has dropped a merciful curtain over the memory of those who urged these insanities.历史已宽容地降下帷幕，使大家不再去回想那些曾鼓动怂恿这些疯狂行为的人们。He urged Russian soldiers to disobey orders if asked to fire on civilian targets.他鼓动俄国士兵若被要求向平民开火就抗命不从。The crowd yelled for the prizefighter to give it to his opponent.人群嚷嚷着鼓动拳击手狠揍他的对手。The film is a call to action on climate change.这部影片鼓动人们对气候变迁采取行动。The riot was inspired by extremists.暴乱是由极端主义者鼓动的。They were propagandized into believing what the government wanted them to believe.他们受到鼓动，相信了政府要他们相信的东西。He did more to rouse the crowd than anybody else.他比其他任何人都更积极地鼓动群众。He encouraged their bad behavior, and to that extent he's to blame for it.他鼓动他们做出不端行为，因此他应该受到指责。At Kukhar's instigation he joined the restaurant as an apprentice chef.在库哈里的鼓动下，他到餐馆做了厨师学徒。Their task is to help encourage private investment in Russia.他们的任务是帮助鼓动在俄罗斯进行私人投资。Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought.劳埃德鼓动她吃鱼子酱。可她一想到这个就打哆嗦。Nationalistic fervour was raised to fever pitch by the promoters and the press.在倡导者和新闻界的鼓动下，民族主义情感被提升到白热化程度。The party agreed not to incite its supporters to violence.该党同意不鼓动其支持者使用暴力。By publishing the book they were guilty of incitement to racial hatred.他们因出版这本鼓动种族仇恨的书而触犯法律。They were out whipping up support for the factory workers.他们罢工了，鼓动人们支持工厂工人。He says that he's a uniter, not a divider.他宣称自己是主张团结的，而不是鼓动分裂的。People were urged to boycott the country's products.人们被鼓动起来抵制那个国家的产品。 |