| 释义 |
It was the astronauts' first experience of living in space.这是这些宇航员们的首次太空生活经历。It's the first time a French company has put the opera on.这是首次由法国戏剧团来表演这部歌剧。Newcastle's first away game of the season was a baptism of fire against Manchester United.纽卡斯尔队本赛季的首次客场比赛对阵曼彻斯特联队，真是一场炮火洗礼。The band's new recording hit the airwaves yesterday.昨天，乐队的新唱片首次在电台播放。The day I first set foot in America was a red-letter day for me.首次踏上美国的那一天对我来说有着特殊意义。Police were anxious to avoid any ugly scenes when the two boys made their first appearance in court nine days ago.九天之前这两名男孩首次出庭，警方想尽力避免有任何混乱的场面出现。His name has become a household word since he first appeared in the series.自从他在这部连续剧中首次出镜之后，他的名字已变得家喻户晓。It's a car model that will be sold stateside for the first time next year.明年，这款车将首次在美国本土发售。It's the first time this movie has been shown on television.这是该电影首次在电视上播出。This is his first public statement about the investigation.这是他关于调查的首次公开声明。It's the first time at these games that the Americans have overtaken the Cubans.这是美国人在这一运动会上首次超越古巴人。It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.这是两国领导人的首次会晤。This is the first time that a woman has been appointed to the post.这是女性首次获此职位任命。They are first-time buyers, so there is no chain.他们是首次购房，因此没有链式交易。The new development at the edge of town is aimed at first-time buyers.市镇边缘的新建住宅区是为首次购房者建造的。His first assignment as a reporter was to cover the local election.他做记者的首次任务是去报道当地的选举。There were a fair number of new participants at the convention.此次大会有相当多的人是首次参会。She appeared in her first Broadway musical last year.她去年首次在百老汇音乐剧中演出。Janet and Pete first met at a mutual friend's cocktail party.珍妮特与皮特的首次相遇是在双方都认识的一个朋友举办的鸡尾酒会上。The ex-miner stunned the snooker world by winning his first tournament.那位曾经的矿工首次取得了锦标赛冠军，震惊了斯诺克台球界。The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the US market.那项并购帮助国际商业信贷银行首次跻身美国市场。The crowd sprang to life after the first goal was scored.球队首次破门得分后，观众马上沸腾起来。Two different models of cars made their débuts.两种不同型号的汽车首次投放市场。The artist is now having her first solo exhibit in New York.这位艺术家正在纽约举办她的首次个人展。Join now and you will automatically receive 50% off your first purchase.现在加入，首次购物自动享受五折优惠。The pill itself has changed a lot since it first came onto the market.该药片本身自首次进入市场以来已经有了很大改变。She is learning to fly and she flew her first solo yesterday.她正在学习驾驶飞机，昨天完成了她的首次单飞。Temperatures have reached positive figures for the first time for three weeks.三周以来气温首次达到了零度以上。The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.这部纪录片在耶路撒冷电影节首次放映。Are you going to take part in the first experiment?你们会参与首次实验吗？ In his statement, Brown unveiled a series of initiatives.布朗在陈述中首次提出了一系列的倡议。These ideas were by no means self-evident when they were first suggested.这些想法首次提出时绝非显而易见。This is the first genuine attempt to reach a peaceful settlement to the dispute.这是为争取和平解决争端而作的首次诚心诚意的尝试。It's the first time farmers have decided to organize.这是农场主首次决定组织起来。Tonight's game will be their first meeting of the season.今晚的比赛将是他们本赛季的首次交锋。We've refined the system since it was first launched.自这个系统首次投入市场到现在我们已对它进行了改进。The Act allows children, for the first time, to initiate proceedings.该法案首次允许儿童实施起诉程序。Divorce rates are leveling out for the first time in decades.数十年来离婚率首次稳定下来。The Channel Tunnel has linked Britain with mainland Europe for the first time.英吉利海底隧道首次把英国和欧洲大陆连接起来。It was the first time that these two fighters had faced each other in the ring.这两名拳击手首次在拳台对阵。 |