| 例句 |
Dawn is the messenger of day.黎明预示著白天的到来。The number of wells is a fair indicator of the demand for water.水井的数目能相当准确地预示水的需求量。This speech has been hailed by his friends as a prelude to his return to office.朋友们为这次讲话欢呼，说这预示他要官复原职了。His aching shoulder was a sure sign of rain.他肩膀疼痛，这预示着肯定要下雨。Is this news a harbinger of better days to come?这条消息预示着好日子要来了吗？The revolution foreshadowed an entirely new social order.这场革命预示着一个全新的社会秩序将要出现。Social unrest adumbrated the French Revolution.社会动荡预示法国大革命的到来。Their discovery could herald a cure for some forms of impotence.他们的发现可能预示着为某些类型的阳痿找到了医治方法。This could bode disaster for all involved.对所有牵涉其中的人来说这预示着灾难即将来临。The snow signaled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in.下雪预示着冷热空气的交锋，而一个高气压区似乎也将到来并可能持续。The early chapters of the book signpost what is going to happen further on.这本书的头几章预示了稍后将要发生的事情。Each bullet was a messenger of death.颗颗子弹预示着死亡。Present trends foreshadow future events.当前的趋向预示着将来的事态。Such omens betide no good.这种征兆预示情况不妙。His paintings prefigure the development of perspective in Renaissance art.他的绘画预示了文艺复兴时期的艺术作品中透视画法的发展。Dark clouds hint at the storm to come.乌云预示暴风雨即将来临。Black clouds betoken a storm.乌云预示暴风雨即将来临。The company announced that the initial tests look promising, but they hastened to add that there is still much more testing to be done.公司宣布说初期测试预示前途光明，但马上又补充说还需要做更多的测试。The relationship seemed full of promise from the very start.他们的恋情似乎从一开始就预示着会修成正果。He doesn't know what the situation portends for his country.他不知道这一局势对于国家预示着什么。The father's personality pretypified his son's.父亲的个性预示着儿子的个性。The storms and rains of that year foreshadowed a long period of unstable weather conditions.那年的风暴和雨水预示着长期不稳定的气象条件。An artificially strong peso may presage serious problems for the country.靠人为作用变得坚挺的比索可能预示着国家存在严重的问题。The clouds signified the coming storm.乌云预示着即将有暴风雨。This does not bode well for his chances against the champion.这预示他战胜冠军的可能性十分渺茫。But still the economy is not showing signs of any of the excesses that normally presage a recession.但经济仍未显露出任何过剩的迹象，这些迹象通常预示经济衰退。The slight haze presages another scorching day.薄雾预示又将是一个大热天。All this signs rejuvenation of agriculture.所有这些都预示著农业将复苏。The dark clouds omen rain.这些乌云预示要下雨。The Star of Prophecy appeared in Uther's time to betoken the coming of the Pendragon's line.尤瑟王统治之时，预言星出现，预示真命天子即将降临。The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。The early thaw preindicated an avalanche.解冻过早预示着会有一场雪崩。The supply-demand equation is indicative of still higher prices.供求状况预示着价格将继续上涨。The disappointing sales figures foreshadow more redundancies.销售数据令人失望，这预示着要裁掉更多人。The loss of Georgia would sound the death knell of Republican hopes.失去佐治亚州将预示着共和党希望的破灭。His prosecution perhaps heralds an end to the systematic corruption that has stained this government's reputation.他这次被起诉也许预示着，玷污政府名声的体制腐败走到尽头了。These realities only augur ill for the future of democracy there.这些现实情况只能预示那里的民主前景不妙。A circle around the moon presages a storm.月晕预示着将有暴风雨。A sullen smell out of the southwest gave notice of heavy weather to come.来自西南方的一股阴沉沉的湿气预示着恶劣的天气即将到来。That dispute was to sound the death knell for the Labour government.那场争端预示着工党政府的倒台。 |