| 例句 |
The Postmaster had come out with great obsequiousness to assist at this examination.邮政局长对协助这次检查表现得极为顺从。She felt she had to play along or risk losing her job.她觉得自己必须假装顺从否则就有失业的危险。They bow to all her wishes.他们顺从她的所有愿望。She tried to bend her husband to her wishes.她设法使丈夫顺从她的愿望。There are ways of ensuring compliance.有很多方法确保人们顺从。He showed a stoic resignation towards his fate.他在命运面前表现得听天由命，隐忍顺从。She nodded meekly.她顺从地点点头。Hollywood is a beacon of liberality in America's generally conformist, conservative society.在普遍顺从保守的美国社会中，好莱坞是一座宽容的灯塔。He wanted a sweet, pliable, obedient wife.他想找一个温柔、听话、顺从的妻子。Obedience by women towards men is a remnant of religious teaching.女人对男人的顺从是宗教教义的残迹。With blind obedience, I allowed my father to organize my life.我对父亲盲目地顺从，听凭他来安排我的生活。She's proud and stubborn under that pliant exterior.她表面顺从，实则骄傲顽固。He behaved submissively.他表现得很顺从。Members obediently answered the calls for funds.会员都顺从地响应了募集资金的号召。By this show of meekness, he hoped to turn aside his superiors' wrath.他表现得顺从，希望借此避开上司的雷霆之怒。The children are generally amenable to our wishes.孩子们大体上顺从我们的意愿。With blind obedience, I allowed Victor to organize my life.我盲目顺从，任由维克托来安排我的生活。He has gradually acquiesced to the demands of the opposition.他渐渐顺从了反对派的要求。The government finally bowed to public opinion and abolished the unpopular tax.政府最后顺从民意，取消了那个不得人心的税种。He took the proposal like a lamb.他顺从地接受了那项建议。He was too complaisant to say no to his brother's demands.他太过顺从，无法拒绝哥哥的要求。She took the proposal like a lamb.她顺从地接受了这项建议。It was too much of an effort to play the acquiescent wife.做个顺从的妻子，真是太辛苦了。Most have meekly accepted such advice.大多数人已经顺从地接受了这个建议。For years I had tried to be a compliant and dutiful wife.多年来我都在努力做一个顺从尽职的妻子。His head was bowed in submission.他顺从地低下了头。Part of her charm was her refusal to conform.她的魅力部分来自她的不愿顺从。As a monk, he took vows of chastity, poverty, and obedience.作为一名僧侣，他发誓禁色、安贫、顺从。Most countries have signed the treaty but some are reluctant to fall into line.大多数国家已签署了该条约，但是有些国家不愿顺从。He tried to force me to bend to his will.他试图强迫我顺从他的意志。A timid child, Isabella had learned obedience at an early age.伊莎贝拉是一个羞怯的孩子，很小就学会了顺从。They are not likely to come to heel.他们不太可能顺从。He had no choice but to comply.他除了顺从之外，别无选择。Many women are conditioned from birth to be accepting rather than questioning.许多女性从出生开始就习惯于顺从而不是质疑。I'll soon have him eating out of my hand.很快我就会叫他顺从我。She made all the decisions, gave all the orders, and Ramón slavishly complied.她专权独断，爱发号施令，而拉蒙卑躬屈膝地顺从。He seemed perfectly amenable last night.他昨晚好像非常地顺从。His passive attitude made things easier for me.他顺从的态度使我做起事来容易了一些。The President is trying to bring to heel his opponents in the legislature. 总统力图使立法机关中的反对派顺从。Perhaps you are too acquiescent.可能你太顺从了。 |