With no disrespect to the other players , he is clearly the star of the team.我并没有轻视其他队员的意思,但他明显是全队的顶梁柱。My father had been a pillar of the community.我父亲一直是社区的顶梁柱。She is the fulcrum of our team.她是我们队的顶梁柱。My mother has always been the mainstay of our family.妈妈一直是我们家的顶梁柱。She is the backbone of the family.她是这个家里的顶梁柱。