He then jumped up, thrust his cap over his forehead, and rushed out.

然后他跳了起来， 把帽子盖在额头上， 然后冲了出去。

However, he was not to be discouraged; he daubed his face over brown and black; pulled his cap over his ears, and knocked at the door.

不过王子并不因此失望。他把把脸涂得乌突突的，把帽子压得低低的，之后就来敲皇帝的门。

The aunts of course had their " views, " and enjoyed much prophetic gossip as they wagged their caps over many social cups of tea.

阿姨们当然有自己的“观点”，并且在喝茶时摇着帽子享受许多预言性的八卦。

" Never mind it's not wet, " he said, pulling his cap over his eyes and plunging into his coat, regardless of the " elegancies" that afflicted him.

“别介意它不湿，”他说，把帽子拉到眼睛上，然后穿上外套，不管折磨他的“优雅”。