| 例句 |
Instead of easing off, his depression seemed to get worse.他的消沉状态非但没有减轻，反而更加严重了。Instead of fewer accidents, there were more.意外事故非但没有减少，反而增多了。Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke.我们两人非但没有放松，反而都感觉很不自在，几乎没有说话。Instead of being part of the solution, they became part of the problem.他们非但没帮忙解决问题，反而起了反作用。Instead of disturbing her, the news had a strangely calming effect.这消息非但没有令她不安，反而产生了一种奇怪的镇定效果。Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.结果他非但没有锒铛入狱或是穷困潦倒，反而功成名就。Rather than fading, the colors deepened in tone.这些颜色非但没有褪去，而且色调还加深了。But instead of ending in agreement, the talks broke up in acrimony at the end of the week.但是到这个周末，谈判非但没有达成协议反而在唇枪舌剑中不欢而散。The ultimate irony is that the revolution, rather than bringing freedom, actually ended it completely.革命非但没有带来自由，反而是完全结束了自由，这真是莫大的讽刺。So far from taking my advice, he went and did just what I warned him against.他非但不接受我的劝告，反而去做了我告诫他别做的事。Far from helping the situation, the new regulations are likely to complicate matters.新条例的实行非但于情况无益，反而可能使事情更为复杂。It's that crash-and-burn moment of stepping on the scale and realizing you have put on weight rather than lost it.当你站到称上发现自己非但没有减肥反而增重了，会感到很挫败。Their attitude, rather than reining him back, only seemed to spur Philip on.他们的态度非但没有令菲利普回头，反倒促使他继续向前。He is rather a hindrance than a help to us.他对我们非但没有帮助，反而成了累赘。Far from helping the situation, you've just made it worse.你那样非但于事无补，反而把事情弄得更糟了。She argues that the new law, far from being an aid to small businesses, will actually hurt them.她据理说明那项新法律非但对小企业没有一点帮助，实际上还会伤害它们。Far from being terrified by the paranormal, I find myself midly amused.我非但远未被这不可思议的事情吓坏，相反还略微觉得有趣。 |