Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.

每个人看来都有点不痛快，都想发牢骚。

Phoebe, what's the matter? -Phoebe: Nothing, I'm sorry, I'm just, I'm out of sorts.

菲比，出什么了？-没什么， 对不起， 我只是，我的好心情都没了。

I'll tell you, I haven't been this out of sorts since that twister lifted up our house.

我跟你说，自从龙卷风把家里屋顶吹跑后，我真是头一次累瘫成这样。

You may have noticed that I've been out of sorts lately, and I just couldn't understand why.

你可能发现了我最近的脾气有点暴躁，而我也不知道原因。

" Out of sorts" means something very different.

“Out of sorts”的意思非常不同。

" You seemed rather out of sorts at dinner" .

“你在晚餐时看起来很不高兴”。

He was out of sorts all that night.

那天晚上他心情不好。

Sipiagin also seemed out of sorts.

Sipiagin 似乎也不高兴。

[Carol] He's just all out of sorts today, Tom.

- [卡罗尔] 汤姆， 他今天心情不好。

No wonder you are out of sorts, my little cousin.

难怪你心情不好， 我的小表弟。