Maya, you have outdone yourself with this meal.

玛雅 您准备的这顿晚餐真是太美味了。

Well, I'll be dipped. You've really outdone yourself, Mary.

我都忍不住了，你做得太棒了，玛丽。

Oh, Bree! The room is simply lovely. You've outdone yourself.

布里！房间布置的太漂亮了。你比上次准备得更好。

" 100 sentences? Wow, Vanessa, you've really outdone yourself this time."

“100 句话？哇，Vanessa，你这次真的超越了自己。”

Ebbers, you've really outdone yourself by balancing the cloche on a log.

埃伯斯，你真的超越了自己，把钟形罩放在木头上保持平衡。

Do you feel pressure to outdo yourself every year? What's your process?

你是否感到每年都要超越自己的压力？目前你的状态是怎样的？

You really outdone yourself this time, son.

儿子，这回你干得真漂亮。

So," outdoing yourself" means the office sold $1,000 last week;this week,they sell $2,000.

所以，“超越自己”意味着办公室上周售出 1,000 美元；本周，他们售出 2,000 美元。

" To outdo yourself" means to perform better than anyone else, to perform better than you, yourself, did previously.

“超越自己”意味着比任何人都表现得更好，比你自己以前表现得更好。

And I call it the Elton John effect, " Rocket Man, " where you are really trying to outdo yourself.

我称之为埃尔顿约翰效应，“火箭人”，你真的在​​努力超越自己。